和先师宏智和尚五转位颂 匣里青蛇吼

宋代 • 释慧晖

宝剑横斜天欲晓，洗浄魔佛逼人寒。
匣中阴阴光生处，衲子徒将正眼看。

译文：

天色渐亮，一把宝剑横放在那里，它仿佛洗净了世间所谓的魔与佛，散发着逼人的寒意。

在剑匣之中，隐隐约约有光芒散发出来。然而那些修行的僧人啊，只是白白地用那所谓的“正眼”去看待这一切。