颂十六首 其一五

宋代 • 释慧晖

明明梵音海潮音，青青胜彼世间音。
雨则慧日破诸暗，日则名为观世音。

译文：

那清晰明亮的梵音，就如同澎湃的海潮之音一般宏大而又纯净，这清新自然的声音远远胜过了世间那些嘈杂纷扰的声音。

当雨落下的时候，这佛法的智慧就像明亮的太阳，能够破除一切黑暗与迷茫；而当阳光普照时，这一切就仿佛是大慈大悲的观世音菩萨在以她的慈悲和智慧护佑着世间。