颂十六首 其三
转功就位，独看古风。
再通消息，转位就功。
功位齐显，千岳万峰。
又转春芳，俱隠位功。
毕竟不用，频弄万工。
译文：
这是一首充满禅意的诗，以下是相对通俗的现代汉语翻译：
转换修行的功夫回归到本真之位，独自观照那古老的佛法风范。
再次沟通佛法的微妙消息，又转换本真之位去运用修行功夫。
功夫和本真之位一同彰显，就如同千万座山岳一样雄伟壮观。
接着又像春天的芬芳流转变化，功夫和本真之位都一同隐匿不见。
到最后这些其实都不必执着使用，只是频繁地展现出万种机巧。
需要说明的是，这首诗是禅诗，里面有很多禅宗独特的概念和意涵，不同人可能会有不同的理解和感悟，翻译也只能尽量贴近其大概的意思。