偈十首 其七

宋代 • 释慧晖

人间无佛时，早是如来机。
世界无尘境，新看深妙奇。
若具此眼，便人天师。
忽有这汉，何用拟议。

译文：

当人世间看似没有佛现身的时候，其实早已暗藏着如来度化众生的机缘。
当整个世界都没有了世俗的尘埃纷扰，此时重新去看，会发现其中蕴含着深邃、奇妙的境界。
要是能拥有这样洞察真相的眼力，那便可以成为人天的导师。
倘若真有这样的人出现，哪里还用得着去迟疑、去猜测呢。