偈颂三十首 其二三

宋代 • 释慧晖

行脚大事，一段宗要。
直拈起兔角佛杖，正举著龟毛祖拂。
若人拈起举著时，人尽有礼谢在时。

译文：

这首偈颂充满了禅宗的机锋和独特的表达，以下是大致的现代汉语翻译：

四处行脚参学这等大事，其中蕴含着一段至关重要的宗旨和要领。
要直接拿起那像兔角般虚幻的佛杖，郑重地举起那如龟毛一样虚无的祖拂。
倘若有人能够拿起这佛杖、举起这祖拂的时候，那所有人都会适时地以礼相谢。

这里的“兔角”“龟毛”在佛教概念中都是不存在、虚幻的事物，诗人用此来表达一种超越世俗认知、打破常规思维的禅意追求，意在让修行者不执着于表象，去体悟佛法的真谛。