偈颂三十首 其四

宋代 • 释慧晖

直把须弥锤子，正打虚空皷子。
稳坐寥寥而不妨，全身寂寂而忘志。

译文：

这偈语蕴含着深刻的禅意，下面是翻译成相对直白的现代汉语表述：

直接拿起像须弥山那样巨大的锤子，去击打那看似空无一物的虚空之鼓。稳稳当当地坐在那里，周围一片空阔寂寥却不受任何影响，让整个身心都处于寂静状态，忘却了心中的种种杂念和追求。