偈颂三十首 其三

宋代 • 释慧晖

家风是自己，自己是家风。
一如身心眼，全体是玄翁。

译文：

这首偈颂有一种深邃的禅意，以下是翻译成较为通俗的现代汉语表述：

家族的风格、传统其实就是我们自身的体现，而我们自身的特质也就是家族风格的外在呈现。这就好像身体、心灵和眼睛一样，它们是一个不可分割的整体，而这整个整体就如同那高深莫测、玄妙超凡的老者。

这里的“玄翁”带有一种象征意义，可理解为具有深刻智慧、超凡境界的存在，偈颂整体传达出一种个体与某种内在精神、家族传统相统一的禅学思想。