偈颂四十一首 其二八
鬼箭南山射石虎，神锋北岳刺骊龙。
好是满堂霜月夜，寒冰出火旧家风。
译文：
在南山，有人好似持着威力无比的鬼箭去射杀那凶猛的老虎；在北岳，有人如挥动着神奇的利刃去刺杀那潜藏的骊龙。
这般勇猛无畏的情景，就如同在这满是寒霜的月夜之下，整个堂中一片清冷寂静却又暗藏着力量。而那从寒冰之中生出火焰的景象，正是往昔传承下来的独特风范。
这里要说明一下，这首偈颂属于佛教偈语，往往蕴含着深刻的禅机和哲理，上面的翻译更多是从字面和意境上去理解和转换，可能并不能完全精准地解读出其中全部的佛理内涵。