偈颂四十一首 其二五
传家清白，字字廓脱。
玉袋金针，锋锋通达。
今夜一轮月，千山万派流。
不觉劫壶铁，巍然没去留。
译文：
这首诗以一种充满禅意的表达阐述了独特的精神境界，下面是它的现代汉语翻译：
传承家族的，是那清白的品质与风尚，每一个言语、每一种观念，都超脱了世俗的拘泥与束缚。
如同那装在玉袋里的金针一样，每一根都尖锐锋利，无论在何处都能畅行无阻，寓意着智慧和佛法的通透与敏锐。
就在今夜，天空中悬挂着一轮皎洁的明月，那月光洒下，仿佛在千山万壑、条条溪流间流淌，无处不在，普照万物。
不知不觉间，那如劫壶般的铁制之物（可能象征着世间的执着与束缚），也在这月色的洗礼中，巍然不动却又好像没有了去留的分别，已融入这一片空灵的境界之中。