感白发
弹铗凭谁听客歌，震雷那复化鱼梭。
梳头白雪惊新有，障眼元花比旧多。
乡问阻兵犹断绝，羁怀凭酒暂消磨。
不须更问今朝客，门外元无雀可罗。
译文：
我像冯谖一样弹着剑铗唱歌，可又有谁愿意倾听我这个游子的心声呢？我就如同那无法因震雷化作鱼梭而腾飞的平凡之物，难有施展抱负的机会。
今天梳头的时候，突然惊觉头上新添了许多白发，视物时眼前模糊的“飞蚊”也比以往更多了。
家乡因为战乱，音信至今仍然断绝。我这漂泊在外的愁绪，只能暂且凭借着几杯酒来消解。
也不用再问今天有没有客人来访了，你看门外冷冷清清，根本就没有鸟雀可以张网捕捉，哪里会有客人呢。