观弄狮子

宋代 • 朱翌

狻猊日走二百里，於菟闻之望风靡。
春晴酤酒大合乐，乃向尊前应宫征。
嚬呻奋迅左右顾，枥马悲鸣汗流水。
供官自古藏太常，失脚何年落村里。
佛居胜义空谷中，吼法怖魔如此耳。
人闲宜假不宜真，此理吾今得之矣。

译文：

传说中的狻猊（狮子）一天能奔走二百里，老虎听到它的威名都会闻风丧胆，纷纷逃窜。

在这春日晴朗的日子里，人们买来美酒，大肆地奏乐欢庆。那扮演狮子的艺人就来到酒席前随着音乐舞动起来。

狮子时而皱着“眉头”，时而奋力腾跃、快速转动，左右张望，动作十分灵动。旁边马厩里的马见到这场景，也惊恐地嘶鸣起来，浑身冒出汗来，汗水直流。

耍狮子这样的表演，自古以来是由掌管礼乐的太常寺管理的宫廷技艺，也不知道什么时候竟然流落民间乡村了。

佛居住在远离尘世的胜义空谷之中，讲经说法时如同狮子吼叫，能让邪魔感到恐怖，大概就是这样的一种威严气势吧。

在这世间，很多时候假的东西反而更合适，真实的东西却不太适宜，到如今我算是明白了这个道理啊。