送邓清臣之行在

宋代 • 朱翌

老去何嫌雪满颠，放怀惟与子周旋。
起趋吴越时难得，上继张余理必然。
岭海断云归雁底，江湖春浪白鸥前。
故人相见问今我，雨笠烟蓑事力田。

译文：

人到了老年，我才不在乎头发已经像雪一样白了呢，我现在只愿意敞开心怀和你这样的好友交往相处。

你起身前往吴越之地，这可是很难得的好时机啊，你去那里继承和发扬像张九成、余尧弼他们那样的传统也是顺理成章的事。

在那岭海之上，断裂的云朵仿佛飘落在归雁的下方；在江湖之中，春天涌起的波浪里，白鸥欢快地在前面飞翔。

要是老朋友见到你问起现在的我，你就告诉他们，我如今头戴斗笠、身披蓑衣，正忙着在田间劳作呢。