示同会

宋代 • 朱翌

无奈春寒老不禁，喜看晴日上窗櫺。
群花半露乾坤巧，百刻平分昼夜停。
拄杖有时挑菜甲，桔槔无复问畦丁。
逢春不出何为者，众醉谁知可独醒。

译文：

哎呀，我这一把老骨头实在是禁不住这春日的寒冷了，不过让人欢喜的是，那晴朗的阳光正照在窗户的格子上。

你瞧啊，各种各样的花朵半开半露的，这天地间的造物真是巧妙极了。此时正好是昼夜平分的时候，白天和黑夜的时长相等。

我时不时拄着拐杖去挑些刚冒头的菜苗，都不用再像以前那样靠桔槔汲水，还得问浇地的伙计。

这春天都来了，要是还不出门走走，那算怎么回事呢？大家都在这热闹的春日里尽情游玩，可又有谁知道，我在这看似沉醉的氛围中，其实心里是清醒明白的呀。