元日会凌季文家

宋代 • 朱翌

柏叶椒盘巧试新，大呼珠履集华茵。
香醪满劝橘为盏，红烛未消梅写真。
荔子双头归有遗，天花六出静无尘。
稍晴便合西湖去，寻遍山房洞户春。

译文：

新年第一天，我来到凌季文家中聚会。桌上巧妙地摆放着用柏叶和椒实制成的应节食品，正尝试着这新年的新鲜滋味呢。此时，只听得主人大声招呼着，众多宾客脚蹬着华丽的鞋子，纷纷聚集到那柔软华美的坐垫之上。

大家互相热情地劝饮着香醇的美酒，酒杯是用橘子做成的独特容器。红红的蜡烛还在燃烧，尚未熄灭，烛光映照下，旁边的梅花就像一幅生动的画卷，仿佛被精心描绘了出来。

聚会结束后还有收获，有人赠送了并蒂的荔枝。而窗外，洁白的雪花纷纷扬扬地飘落，恰似六瓣的天花，整个世界安静祥和，没有一丝尘埃。

要是天稍微放晴一些，我们就该前往西湖了。到那时，要把西湖周边山间小屋、洞府门户处的那一片春意盎然都寻觅个遍。