次韵俞路分见寄 其一

宋代 • 朱翌

有田二顷复何求，长恐斯言久不酬。
青篛正堪烟雨笠，白文终返水云裘。
相亲多谢风标子，可款岂无潇洒侯。
更下疏帘对君弈，要观都大出棋州。

译文：

我要是有二顷田地，还能有什么别的追求呢？只是长久以来，一直担心自己这心愿难以实现。

那青色的篛叶正好可以编成在烟雨中使用的斗笠，白色花纹的皮衣最终也该回到那云水之间的隐居生活里。

很感谢那风度翩翩、品格高洁的友人对我如此亲近。难道会没有潇洒自在的贤达之士可供我与之交往、畅谈吗？

我还可以放下稀疏的帘子，和您相对着下棋，好好欣赏您这真正来自棋艺高超之地的绝妙棋艺。