七月一日夜坐观星

宋代 • 朱翌

半夜凉生过雨初，起迎秋色扫庭除。
西牛东女经年会，北客南风一笑疏。
干鹊悲鸣桥渡汉，龙泉腾跃气凌虚。
盆池水面萤飞过，上下天星总一如。

译文：

半夜时分，一场雨刚刚停歇，丝丝凉意弥漫开来。我起身迎接这初秋的景色，清扫着庭院。

在夜空中，牵牛星和织女星一年才能相聚一次，它们遥遥相望，仿佛诉说着无尽的思念。而我这个从北方来的客居之人，与这南方吹来的风，只是淡淡地一笑，彼此显得有些疏离。

喜鹊在夜空中发出悲切的鸣叫声，它们仿佛正在忙着搭建跨越银河的桥梁，让牛郎织女得以相见。我仿佛还看到龙泉宝剑在这夜色中腾跃而起，剑气直冲云霄，凌越虚空。

院子里小小的盆池水面上，萤火虫一闪一闪地飞过，此时天上的星星和盆池水面上萤火虫的光影相互映照，上下的景象竟是如此的相似，仿佛融为一体。