万竹亭

宋代 • 朱翌

气禀元轩玉立身，露幛烟纛晓初匀。
一时顿有七贤集，千亩今余万个春。
能以风流夸后日，政缘名篆得斯人。
寂寥不见平安报，只有东风为扫尘。

译文：

竹子天生就好似美玉一般，有着挺直的身躯。清晨时分，那笼罩着竹林的雾气，就像是竹亭的帐幕，又像是竹子竖起的大旗，均匀地铺展开来。

此刻，这一片竹林仿佛一时间聚集了像魏晋时期“竹林七贤”那样洒脱不羁的人物，那成千上万亩的竹林，每一根竹子都洋溢着蓬勃的春意。

竹子的这种潇洒风流之态，定能在日后被人们传颂夸赞，正是因为有像作者这样的人将竹子的名字和风采记录下来。

如今，这片竹林显得有些寂寥，听不到竹子带来平安的消息，只有东风轻轻拂过，为竹子清扫着尘埃。