重阳不见菊次诸公韵 其五

宋代 • 朱翌

风流人稍间，涉笔为题舆。
今我思黄菊，携君近绮疏。
先秋飘桂子，出水老芙渠。
俯仰俱陈迹，聊书岁执徐。

译文：

在这世间，那些洒脱不凡、富有才情的人已经渐渐稀少了，我拿起笔来题诗，也算是与这一方天地结缘。

如今我心中一直惦记着那金黄的菊花，便带着你们靠近那雕花的窗户，盼着能寻到菊的踪迹。

早在秋天到来之前，桂花就已经纷纷飘落；池塘里的荷花也早已老去，没了往日的娇艳。

转眼间，过往的一切都已成了旧迹，只能空留感慨。我姑且写下这些诗句，记录下这一年的时光。