五更不睡

宋代 • 朱翌

擂罢城头鼓，膏凝烛下槃。
窗留三尺月，纩挟五更寒。
事事华巾结，年年纸帐宽。
梅花正好在，青女莫摧残。

译文：

城头上的更鼓已经擂过，烛台下的灯油也已经凝结成膏状。

窗户里透进三尺宽的月光，虽然裹着丝绵被子，却仍抵挡不住五更天的寒意。

我将诸事都用头巾打成结一样放下不管，年复一年地在这纸帐中独自安睡。

此时正好有梅花绽放，掌管霜雪的青女啊，你可千万不要去摧残它。