寄叶应之

宋代 • 朱翌

人老江湖外，官拘簿领缘。
剧谈尝共夜，好句得先传。
行李无他阻，朝廷有阙员。
相逢一笑喜，已种玉为田。

译文：

人上了年纪，便隐居在江湖之外，而你却因公务被官府的文书所束缚。

曾经我们一同在夜里畅快交谈，你的绝妙诗句总是能第一时间传到我这里。

如今你的行程没有其他阻碍，朝廷也正好有空缺的职位。

倘若我们能够相逢，定会相视一笑，满心欢喜，你已经积累下了如玉般美好的才学，就如同种下了可以收获财富的田地。