贺陈内翰去非三首 其二

宋代 • 朱翌

梦获生花笔，祥开视草儒。
奉天专仰陆，元祐只传苏。
莲影光分烛，丝纹细结絇。
禁中颇牧在，夙夜赞神谟。

译文：

这其实是一首祝贺诗，并不是古诗词中常见的抒情写景等类型的作品，以下是它的现代汉语翻译：

你就如同当年梦到得到生花妙笔的人一样，祥瑞降临在你这位为皇帝起草诏书的儒臣身上。

就像唐德宗时人们专门仰仗陆贽那样，如今大家都仰望着你；又好似元祐年间人们只传颂着苏轼的美名，你也必将声名远扬。

你在宫廷中办公，那莲花灯的光影与烛光相互交织辉映。而你的才华就像那精细的丝线，能编织出美妙的文章。

宫廷之中有你这样如同廉颇、李牧一般的贤才在，日夜为皇上的英明谋略出谋划策、辅佐朝政。