端午观竞渡曲江

宋代 • 朱翌

楝花角黍五色缕，一吊湘累作端午。
越人哀君檝迎汝，呼声动地汗流雨。
鱼虾走避无处所，小试勒兵吾有取。
楼船将军下潢浦，佽飞射士彍强弩。
大堤士女立如堵，乐事年年动荆楚。
却忆金明三月天，春风引出大龙船。
二十余年成一梦，梦中犹记水秋千。
三军罢休各就舍，一江烟雨朱帘夜。
隠隠滩声细卷沙，沙浅滩平双鹭下。

译文：

在端午时节，楝花绽放，人们准备了角黍（粽子），还系上了五色丝线，以此来凭吊投江的屈原，过起了端午节。

吴越之地的人们怀着对屈原的哀思，划着船桨迎接他的魂灵。划船的人们呼声震天，汗水像雨点一样流淌。

这激烈的竞渡场面，吓得鱼虾都没处躲藏。这场竞渡就如同一场小规模的军事演练，有值得借鉴之处。

遥想当年，楼船将军率领水军从潢浦出发，佽飞射士们张满强弩。

江堤上的男女老少密密麻麻地站立着，像一堵墙。这样欢乐的端午竞渡活动，每年都在荆楚大地热闹上演。

我不禁回忆起二十多年前在金明池的三月时光，春风吹拂，引出了巨大的龙船。

二十多年的岁月如同一梦，在梦中我还记得水上秋千的精彩场景。

如今，竞渡结束，三军将士各自回营休息。江面上笼罩着一层烟雨，朱帘在夜色中若隐若现。

隐隐约约能听到滩头传来细微的声响，那是江水卷动着沙子。沙滩又浅又平，有两只白鹭落在上面。