观诸公打马诗

宋代 • 朱翌

酒酣侑坐展博局，分曹并进角马足。
过关验齿出天衢，入关未掩绕日轴。
十骥并驱纵来往，一将折箠制起伏。
击前叠后看腾骧，避堑守狭良局促。
缓时必若出门殿，妙处正须蚁封逐。
孙膑能令田忌胜，诸人徐贺塞翁福。
障泥在前解则行，杜蘅可采带宜速。
莫疑檀溪坠三丈，终使青云成一蹴。
吾家款段乃如狗，敢上夷涂陪骥𫘧。
但能书与尾而五，未免以策数曰六。
归欤秋满华山阳，苘麦倍收连苜蓿。

译文：

当大家酒兴正浓，为了助兴，便铺开博戏的棋盘。分成几个小组，各自的棋子像马奔跑一样向前奋进，相互竞争。

棋子顺利通过关卡，就如同骏马经过查验年龄后踏上了通往皇宫的宽阔大道；要是进入关卡却还没完全安稳，那就像太阳绕着轴还在运转未息。

众多如同良骥般的棋子一同纵横驰骋，自由往来。而有一枚关键的棋子就像将领手持马鞭，能控制全局的起伏变化。

前面的棋子攻击，后面的棋子叠进，看着它们像骏马奔腾跳跃。遇到如同堑壕的险处要躲避，守着狭窄的路径时真是感觉十分局促。

行进缓慢的时候，一定要像出行时有序地通过宫殿大门一样沉稳。而精妙之处就在于要像在蚁封那样微小的起伏之地追逐，保持灵活。

就像孙膑能帮助田忌在赛马中获胜一样，众人最后也会像塞翁失马一样得到意外的福气。

当障碍像障泥一样横在前面，一旦解除就能继续前行。就像杜蘅这种香草可以采摘了，行动就要迅速。

不要怀疑会像刘备的马在檀溪那样突然坠落三丈，最终一定能一蹴而就，踏上青云之路。

我自己的这枚棋子就像家里那慢吞吞的老狗，哪敢在平坦的大道上陪着那些像骐骥、𫘧駬一样的良驹。

就算我这棋子勉勉强强能和其他棋子排在末尾凑个数，也免不了要用马鞭催赶，还得一次次地计算步数。

等这场博戏结束，秋日已布满华山之南。到那时，苘麦和苜蓿都会获得加倍的丰收。