吴道子华清宫图

宋代 • 朱翌

霜清十月天无风，行宫缥缈祥云中。
重重绣岭光相通，庄严具足无遗功。
泉鸣三汤春蒙蒙，合欢皂荚双垂红。
人间尘垢一洗空，玉声璆然出房栊。
鸾吟凤舞纷层空，岂不大胜游月宫。
向非道子妙绝笔，那见开元全盛日。
槎牙老木青铜柯，坡陀巨石苍玉质。
石言木应若何闻，阿房兴废才顷刻。
乃知吴生有深意，一时心事能貌出。
臣非丹青好画师，臣以画谏乃其职。
此山此事姑置之，此画当今须第一。

译文：

十月里霜华清透，天空中没有一丝风，华清宫这座行宫好似缥缈地立在祥瑞的云朵之中。

层层叠叠的绣岭光彩相互映照，景致庄严完备，每一处都展现出极致的精妙。

温泉潺潺流淌，如同春日里迷蒙的雾气一般。那合欢皂荚成双成对地垂挂着，颜色殷红。

在这温泉中，能将人间的尘埃与污垢一洗而空。沐浴后的佳人如玉般轻盈，带着清脆悦耳的声响走出房间。

她们身姿轻盈，如鸾凤般在高空飞舞、吟唱，这景象难道不比遨游月宫还要美妙吗？

若不是吴道子有着绝妙无双的画笔，又怎能见到开元年间那全盛时期的景象呢？

画面中，盘曲的老树枝干好似青铜铸就，起伏的巨石有着苍玉般的质地。

石头好像在说话，树木仿佛在回应，只是这又如何能听得真切呢？就如同阿房宫的兴起与荒废，不过是顷刻间的事。

由此可知吴道子作画是有深意的，他能把当时的心事都通过画作展现出来。

他并非只是一个喜欢绘画的普通画师，他是以绘画来进谏，这是他的职责所在。

华清宫的山和与之相关的事暂且先放在一边，这幅画在当今绝对称得上是首屈一指的佳作。