用禁物体书雪

宋代 • 朱翌

宵分猎猎风翻帏，平明漫漫雪拥扉。
高妆老树枝不举，深压野麰根渐肥。
削平履迹顷刻尽，吹落杨花从来稀。
饥乌大有在陈厄，循阶入户冷不飞。
我曾倚頼东风暖，驱儿出市典衲衣。
不料玄冥贾余勇，小窗无地逃寒威。
起来砖炉荐软火，敢营肉阵张妓围。
认香寻梅亦不恶，敲冰煮茗宁皆非。
扫除习气几时了，忍寒琢句声益微。
东坡先生六一老，当年格法谁遵依。
不量吾力效跛蹩，从今望炙晴簷晖。

译文：

半夜时分，狂风呼呼作响，猛烈地翻动着帘帏；到了天亮，大片大片的雪堆积起来，几乎堵住了房门。
那高大的树木像是被精心装扮过，枝头挂满积雪，都被压得抬不起头；厚厚的积雪深深覆盖着田野里的麦苗，让麦苗的根在雪的滋养下渐渐变得更加茁壮。
雪很快就把人们走过留下的脚印填平了，雪花纷纷扬扬，就像那稀少的杨花被风吹落。
饥饿的乌鸦遭遇了像当年孔子在陈国断粮那样的困境，它们顺着台阶进到屋里，被寒冷冻得都飞不起来了。
我原本还指望着东风能带来暖意，就打发孩子到集市上去典当我的破棉衣。
没想到掌管冬天的玄冥神还在使着余威，小小的窗户里根本无处躲避这寒冷的威力。
我起床后在砖炉里生起小火，可不敢像那些富贵人家一样摆下肉阵、围上歌妓寻欢作乐。
去寻觅梅花的香气，闻着那清幽的梅香倒也不错；敲碎冰块煮茶来喝，也不见得就不好。
想要扫除掉那些世俗的习气，可这又要到什么时候才能做到呢？我忍着寒冷琢磨诗句，声音也越来越微弱。
当年苏轼先生和欧阳修老先生他们作诗都有自己的风格章法，可如今又有谁去遵循呢？
我不自量力地效仿他们，就像跛脚的人走路一样艰难，从今往后，我只盼着能在晴朗的屋檐下晒晒太阳。