径山白虎寺诗

宋代 • 朱翌

绕郭寻好山，直北得覩径。
一重复一掩，间度略彴峻。
溪声出左方，环玦步相应。
万木俨扶持，四山拥清润。
高疑星可摘，况乃斗之分。
诸公恨到晚，六月宜问信。
颇闻开山老，说法起众病。
坐受於菟降，了不怀寸刃。
山僧诧神通，辩口纷若磬。
我岂必胜哉，渠自有佛性。

译文：

环绕着城郭去寻觅秀丽的山峦，一路径直向北，终于得以见到径山。

山峦一重又一重，相互掩映，我们时而穿过那险峻的独木小桥。

潺潺的溪水声从左边传来，我们沿着溪边漫步，那声音就如同玉佩相击的声响，与我们的脚步相应和。

漫山遍野的树木整齐地排列着，像是在恭敬地扶持着什么，四周的山峦环绕，清新而又润泽。

山高得让人觉得仿佛伸手就可以摘下星星，更何况这里本就对应着天上的斗宿之分野。

同行的各位都遗憾来得太晚了，在这六月的时节，正适合来此探访。

我听说开山的高僧，他讲经说法能够治愈众人的心病。

他安坐不动，就能让猛虎降服，手中连一寸刀刃都不曾持有。

山上的僧人对他的神通津津乐道，七嘴八舌地夸赞，那口才就像敲击的磬声一样清脆不绝。

我哪里能胜过他呢？他本就拥有与生俱来的佛性啊。