十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其六

宋代 • 朱翌

子房悯浊世，意欲一洗为。
五日老人约，何乃数后期。
功成去学仙，辟谷从清羸。
岂不知自苦，反复加深维。
志士极钻仰，坚高今益弥。
是为万世法，何止帝者师。
宁知取履时，几欲真殴之。

译文：

张良怜悯那混浊的世道，心里想着要将这世道彻底清洗一番。
他和黄石老人约定在五日之后见面，可为何却多次迟到。
等到功成名就之后，他便去学习仙道，不食五谷，让自己身形清瘦。
他难道不知道这样做是在自讨苦吃吗？其实他是经过反复深思熟虑的。
有志之士对他极为敬仰和推崇，他那高尚的品德和卓越的才能，如今看来更加令人觉得难以企及。
他的行为成为了万代的楷模，又何止仅仅是帝王的老师呢。
谁能想到当初他为老人捡鞋子的时候，好几次差点真的动手打了老人啊。