寄江东王端明

宋代 • 朱翌

德人大江南，壶歌温玉帐。
三岁丰年玉，民倚嵩华壮。
政碑满七尺，赐盖高一丈。
平生诗有声，行与李杜抗。
余力到行草，妙合晋人样。
如此未赐环，颇复辜众望。
前时幕下生，今作倚门肮。
故国动远思，一夜清江涨。
身如龟甲卷，书自鱼乙放。
南风造新凉，爽气来叠嶂。
壶觞得自引，茵鼎保无恙。
愿公介厚禨，中卣调秬鬯。

译文：

品德高尚的您身处大江南岸，在军帐中，您的欢声笑语如同温润的美玉般令人舒心。
这三年来，丰收的景象就像美玉般喜人，百姓们就像嵩山、华山那样，在您的治理下变得安稳而有依靠。
记载您政绩的碑石高达七尺，皇帝赏赐的车盖有一丈之高。
您平日里作诗就声名远扬，其才情足以与李白、杜甫相媲美。
您闲暇之余挥洒笔墨于行草，那精妙的书法风格与晋代书法大家的神韵完美契合。
像您这样的贤才却未能被召回京城，实在是辜负了众人的期望。
以前在您幕府中任职的人，如今已到暮年只能靠着门发呆。
故乡勾起了您悠远的情思，仿佛一夜之间清江的水都因这思念而涨了起来。
我此刻身体蜷缩如龟甲，书信的文字随意书写如同鱼身上的鳞片。
南风送来了新的凉意，清凉的气息从层层叠叠的山峦中飘来。
您可以尽情地举杯畅饮，生活起居一切都能平安健康。
祝愿您能获得深厚的福气，就像古时用黑黍和郁金香草酿造的美酒般香醇美好，能在朝中施展更大的才能。