颂古三十八首 其二四

宋代 • 释慧方

老作丛林是赵州，两拳提起不轻酬。
无星秤在当人手，斤两都卢在里头。

译文：

年老之后在丛林中成为大德高僧的就是赵州和尚。他高高提起两拳，可不会轻易就给予人回应。
那没有星标的秤握在合适的人手中，物品的斤两其实全都清清楚楚地包含在这秤里呢。

这里简单说明一下，“丛林”在佛教语境中常指众多僧人聚居修行的寺院。“赵州”指赵州从谂禅师，是禅宗史上的著名高僧。“无星秤”是一种比喻，象征着一种不依靠世俗标准、有其独特衡量方式的境界，而能运用好这“无星秤”的人，自然能心中有数、精准把握。