五言小诗三首 其一

宋代 • 朱松

一雨缘南浦，波明柳荫门。
遥知湔裾处，为我一攀翻。

译文：

一场雨洒落在南边的水边，水波明亮清澈，柳树的影子映照在门前。我在这儿远远地想着，你在那洗裙裳的地方，或许也会为我轻轻折下柳枝、翻动柳丝，寄托着对我的思念呢。