洗儿二首 其一

宋代 • 朱松

行年已合识头颅，旧学屠龙意转疏。
有子添丁助征戍，肯令辛苦更冠儒。

译文：

我活到这个年纪，早该认清自己的处境了。过去我像学习屠龙之术那样追求不切实际的学问，现在想来，这种想法离现实越来越远了。

如今有了儿子，添了新丁，以后他可以去参军打仗，为国效力。我可不会再让他像我一样，辛苦地去学习儒家经典，走那看似不切实际的老路了。