种竹报恩院示僧二首 其二

宋代 • 朱松

遶屋风篁梦寐清，住山活计几时成。
云根试手聊亲𣃁，安否他年数寄声。

译文：

环绕着屋子的竹林在风中摇曳，这景象让我在梦中都能感到清幽宁静。我居住在山中，想要在这里有所作为、实现生活的规划，却不知道什么时候才能达成。

我试着在这云绕石根之处亲手拿起锄头种下竹子，也不知这些竹子以后是安是危、能否茁壮成长。以后啊，还希望你们能时常给我寄个消息，告诉我它们的情况呢。