以月团为十二郎生日之寿戏为数小诗 其二

宋代 • 朱松

梦觉床头无复酒，语终甑底但余糜。
已堪北海呼为友，犹恐西真唤作儿。

译文：

一觉从梦中醒来，发现床头已经没有酒了；和人说完话后，往甑（古代做饭的器具）里一看，只剩下些稀粥。

我这样的人啊，已经足够有资格让像北海太守孔融那样的贤士把我当作朋友来交往了；可还是担心像西王母那样尊贵的神仙会把我当作幼稚的孩童看待。

需要说明的是，这首诗题目中提到“月团”一般是茶饼，结合诗中表达，这可能是诗人以调侃、诙谐的态度在十二郎生日时，虽没什么贵重寿礼，但通过这种诗来展现自己的趣味和才情。诗中“北海”一般指孔融，“西真”常指西王母 。