以月团为十二郎生日之寿戏为数小诗 其一

宋代 • 朱松

凤山团餠月朣朦，老桂横枝出旧丛。
小友他年春入手，始知蟾窟本来空。

译文：

这首诗里没有直接体现出严格意义上的古诗词的那种叙事、写景的画面感转换的翻译难度，它带有一定的隐喻和文化寓意，下面为你把它翻译成现代汉语：

那来自凤山制作的茶饼，如同朦胧的月亮一般圆润。茶饼的模样，就好似那老桂花树从旧的树丛中横斜伸出的枝丫。

年轻的朋友啊，等你将来掌握了春天的生机（暗指科举高中、取得成功），就会明白，传说中那月宫里所谓的蟾宫、那些功名利禄等，本质上其实是一场空。