卧疾初起示逢年兼简绰中德粲五首 其二

宋代 • 朱松

病余都作鹤联拳，谁识臞儒是列仙。
如我角犀将底用，藜羹相对却超然。

译文：

生病卧床刚刚起身，我这会儿就像仙鹤蜷缩着身体一样虚弱无力。又有谁能认出我这个清瘦的读书人其实有着超凡的气质，好似位列仙班的仙人呢。

像我这样长着如角般隆起的额骨（古代认为这是有富贵之相）又有什么用呢？此刻能和亲友们相对而坐，一同喝着粗茶淡饭般的藜羹，反而让我有一种超脱尘俗的感觉。