卧疾初起示逢年兼简绰中德粲五首 其一

宋代 • 朱松

观身已作水溶溶，投瓦云何觉病攻。
造物小儿真一戏，未妨居士却谈空。

译文：

我卧病在床，如今刚刚起身。瞧瞧自己这副模样，感觉身体就像那流动的水一样虚弱、飘忽，没什么力气。就像往水里扔瓦片一样，我也不知道怎么就突然感觉疾病开始发作，身体难受起来。

上天就像个爱捉弄人的小孩子，这生病不过是它开的一场玩笑罢了。不过这也没什么，不妨碍我这个居士继续探讨那空明的佛理，寻求内心的平静与超脱。