书钊家园壁 其一

宋代 • 朱松

梅花梦向笛中残，子著深枝一一酸。
肠断来迟双燕子，暗香消歇粉泥干。

译文：

在悠扬的笛声里，我那关于梅花的梦渐渐消散了。枝头的梅子都已经开始慢慢变酸，一个挨着一个挂满了枝头。

那归来晚了的一对燕子，真让人肝肠寸断啊。此时梅花的清幽香气早已消散，就连带着梅花残瓣的泥也都干了。