匀道人之玉山戏作两小诗送之 其一

宋代 • 朱松

小雨歛尘芒𪨗轻，玉峰一点笠边明。
向来目尽鸟飞处，一锡今随只影行。

译文：

淅淅沥沥的小雨刚停，它把路上的尘埃都收敛洗净了，匀道人穿着轻便的草鞋，准备出发。那高耸的玉山就像一点明亮的点缀，在他斗笠的侧边闪耀着光芒。

回想起过去，我极目远眺，一直望到鸟儿飞去的尽头，心中满是对远方的遐想。而如今呢，匀道人手持着禅杖，就这么孤单单地一个身影，朝着玉山的方向前行而去了。