寄人

宋代 • 朱松

西山相对卧寒斋，耿耿思君不满怀。
比似持云来寄我，何如君自作云来。

译文：

西边的山峦与我相对，我独自静卧在这透着寒意的书斋之中。我对友人的思念之情浓烈而深沉，满心都是对你的牵挂。
你要是像那能携着云朵给我寄来一样，表达对我的情谊，倒不如你自己像那自在的云朵一样，亲自到我身边来啊。