商羊

宋代 • 朱松

异鸟来齐国，仍依殿陛翔。
从容询鲁相，物色是商羊。
欲雨追童语，怀山验水祥。
民宁因备豫，政美谢祈禳。
止异爰居久，鸣无垤鹳长。
愿言苏旱虐，主上似宣王。

译文：

有一只奇异的鸟飞到了齐国，它还在宫殿的台阶上空从容地飞翔。

鲁国的丞相不慌不忙地询问众人，确认这只鸟就是商羊。

民间小孩曾有这样的传言：商羊起舞预示着即将下雨，而这也能验证洪水来临的征兆。

百姓能够安宁，是因为提前做好了防备；政治清明美好，就不用去搞那些祈求消灾的仪式了。

它不像爰居鸟长时间停留在一个地方，也不像垤鹳鸟叫个不停。

真心希望这只商羊鸟能带来雨水，缓解干旱的灾害，当今的皇上就如同贤明的周宣王一样，盼望着能为百姓带来福祉呢。