与吴昌国同游灵水院二首 其二

宋代 • 朱松

来往风流记两翁，天涯今作九秋蓬。
坐惊秀色悬眉宇，便觉仙峰入手中。
傲世真成漆园吏，输君不负北窗风。
书生浪发新亭叹，自笑尊前气吐虹。

译文：

回想起过去和您一同游玩时那潇洒自在的风流韵事，至今仍历历在目，可如今咱们这两个老头子就像飘落在天涯的深秋蓬草，四处漂泊、无依无靠。

一坐下，就被眼前秀丽的景色所震撼，那美景仿佛悬挂在眉间，让人惊叹；刹那间，感觉这如仙境般的山峰都仿佛能握在手中。

我就像那傲世不羁的漆园吏庄周一样，虽心怀超脱却难有作为；而您啊，能像陶潜那样悠然享受着北窗吹来的清风，实在让我自愧不如。

我这书生空发像东晋新亭名士那样的感慨，为国家命运担忧，可实际上又能怎样呢？现在想来，自己也不禁嘲笑自己在酒杯前还意气风发、豪情满怀。