书室述怀奉寄民表兄是日得民表书
丈室无尘棐几横，吏休凫鹜散无声。
舞风竹影僛僛转，萦梦𬬻香袅袅清。
已笑荣枯卢白戏，不须物我触蛮争。
故人剪烛西窗约，知复何时话此生。
译文：
书房里一尘不染，长方形的桌子横在那里。办公结束，同僚们就像野鸭般散去，悄无声息。
风儿吹过，竹子的影子在风中翩翩起舞，不停地转动；炉子里的香袅袅升起，那香气清幽，萦绕在梦境之中。
我已经对人生的荣耀与枯萎，像卢生黄粱一梦般的起伏变化感到好笑，也没必要像触氏和蛮氏那样，为了身外之物去争斗。
我还记得和老友曾经有过在西窗下剪烛夜谈的约定，可不知到什么时候才能再一起聊聊这人生啊。