有怀黄元声时闻在建上诗中所记建上旧游也

宋代 • 朱松

积雨山城久卧疴，起看横港涨晴波。
空余九尺须眉好，奈此一樽风月何。
怀抱故人长在念，经行佳境想重过。
东谿回首醉眠处，为问红蕖何许多。

译文：

连绵的阴雨下了好久，我在这山城一直卧病在床。今天起身，看到那宽阔的港汊里，雨过天晴后水波荡漾、满是积水。

我空有这一副九尺的好身躯，还有那浓密的须眉，却只能对着这一杯美酒、一轮明月、一夕清风，实在是不知如何是好，内心满是惆怅与无奈。

我心里一直挂念着老友黄元声，那些我们曾经一起走过的美好地方，我想着什么时候能再去一趟。

回首当年在东溪醉倒而眠的地方，我不禁想问一问，如今那里的红色荷花，是不是依旧开得那么多、那么娇艳呢？