送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其二
午潮平处落归帆，已觉离情两不堪。
转手便成千日别，悲歌聊倚一杯酣。
波翻别壑闻车水，青遍柔桑趁浴蚕。
归路春深风日美，伴谁操笔赋幽探。
译文：
中午时分，潮水涨平，那归来的船帆缓缓落下，我和沈昌时都已觉得这离别之情实在让人难以承受。
转眼间，我们就要分别，这一别可能就是漫长的时日。我们只能唱起悲歌，暂且借着一杯杯美酒来让自己沉醉。
那波浪翻涌在别的沟壑之间，能听到水车汲水的声音。嫩绿的桑叶长满了枝头，正好赶上蚕宝宝洗浴的时候。
等你归来的时候，春天已经深了，风和日丽、风景优美，可是到那时又有谁能陪着我一起挥笔创作，探寻那幽微美好的景致呢。