谈命

宋代 • 朱松

岑寂契心赏，栖迟幸身闲。
却扫味道腴，未厌藜藿悭。
久绝子公书，羞访季主关。
肯为空际尘，起此胸中山。
历翁推始生，邂逅杯酒间。
自今半运中，且作尺蠖跧。
萧萧两鬓发，已白不复斑。
功名日以疏，落落难强颜。
譬如坐稳人，正苦步作艰。
夸毗付余子，彼哉谢追攀。

译文：

我喜欢这份寂静，与内心的欣赏相契合，能够悠闲自在地生活真是幸运。我闭门谢客，细细品味着书中的道理，也并不嫌弃粗茶淡饭的清苦。

早已断绝了与那些热衷于权势之人的书信往来，也羞于去拜访那些像司马季主那样卖卜的人。我怎肯做那空中的浮尘，无端地让心中涌起波澜。

有个历算的老翁推算我出生的命运，这是在一次饮酒时偶然的交谈。他说从现在到半生的运势里，暂且要像尺蠖那样蜷缩着。

我两鬓的头发已经稀疏斑白，再也不会变回乌黑了。功名与我越来越疏远，我也难以强颜欢笑去追逐。

就好像习惯坐着的人，正苦恼于行走艰难。那些谄媚迎合的事就交给别人去做吧，我还是谢绝去追随攀附他们。