围棋

宋代 • 朱松

投老一寸心，独立无攀缘。
兀兀不自聊，愔愔谁与宣。
时有素心人，一枰奉周旋。
得隽非至数，三捷亦偶然。
危思寄方罫，积威下虚弦。
骄矜不须臾，奔北已可怜。
志士珍短景，顾谓璧可捐。
圣门未及藩，远道要著鞭。
缅想运甓翁，操具投长川。
自强圣所臧，怀哉抚韦编。

译文：

到了年老的时候，我这一颗心，独自坚守，不攀附他人、不随波逐流。
整天昏沉无聊，心情郁闷也无人可以倾诉。
偶尔会有心意相投的人，和我一起在棋盘上相互切磋。
在棋中获得胜利并非是最厉害的本事，接连三次获胜也只是偶然。
在棋盘上，需要绞尽脑汁，把危险的思虑寄托在方形的棋格之间；有时也要虚张声势，就像拉满空弦来威慑对方。
可是，一旦有了骄傲自负的念头，眨眼间就可能大败，那模样实在可怜。
有志之士珍惜短暂的时光，他们觉得即使像和氏璧那样珍贵的东西也可以舍弃。
我还没能踏入圣人学问的门槛，前面的道路还长，得赶快策马扬鞭。
遥想那运砖励志的陶侃，他把那些锻炼用的器具都投进了长河，一心进取。
自我勉励、自强不息是圣人所赞赏的品质，我要心怀此志，像孔子读《周易》那样勤奋钻研啊。