记草木杂诗七首 菖蒲

宋代 • 朱松

东山在眉宇，未到心鬰纡。
流泉撞哀玉，清洌生菖蒲。
闻有婵娟子，弃家来结庐。
窈窕云雾窗，参差冰玉肤。
绝粒屏香节，仙姿清且腴。
迩来隠身去，冷落愁臞儒。
灵方无由乞，石斗移根须。
相看意已消，何必见子都。

译文：

东山就在眼前仿佛近在眉睫，可我还没前往，内心烦闷忧郁。
山间流动的泉水撞击着石头，发出如哀伤美玉般清脆的声响，在那清澈寒冷的泉水中生长着菖蒲。
听闻有位姿容美好的女子，舍弃了家中安逸生活，来到这里搭建起简陋的茅屋居住。
她的窗户掩映在窈窕的云雾之中，她的肌肤如同冰玉般参差不齐却又美得动人。
她断绝五谷不食，摒弃了尘世的繁华，仙姿绰约，气质清幽又丰腴。
近来她却隐匿身形离去了，只留下我这清瘦的书生满心哀愁。
我没办法向她求取神奇的药方，只能从石缝中移来菖蒲的根须。
我看着这菖蒲，心中的烦闷已然消散，又何必一定要见到像子都那样的美男子（这里也可理解为见到那位婵娟子）呢。