汪彦允见和约游东山作荔枝次韵

宋代 • 朱松

天工倾倒不余力，唯有荔枝香味色。
君家桃李要争妍，肠断鬓丝禅榻客。
书生瓮葅天所支，煮茗夸妓非良规。
腹饥眼寒君不忍，著诗唤作东山嬉。
冰盘绛实光照市，归来香满巫阳袂。
明日人传玉蕊仙，绝胜空赋青龙柿。

译文：

老天爷仿佛毫不保留地施展着他的神力，在这世间造出了兼具香、味、色的荔枝。你家中桃李争奇斗艳，可这却让那禅榻上两鬓斑白的客人内心愁苦。

我们这些书生靠着瓮中腌菜度日，这是上天的安排。煮着茶、夸赞歌妓，这并非是好的规矩。你不忍心看到我腹中空空、眼目寒酸的模样，便写了诗邀我去东山游玩。

那盛在冰盘里的红色荔枝，光彩照亮了集市。游玩归来，衣袖间还满是荔枝的香气。明日人们定会传颂我们如同那玉蕊仙般的雅事，这可比那凭空写赋赞美青龙柿要有意义多了。