沙谿口望梨山

宋代 • 朱松

众山如连环，平野忽呀口。
孤峰插深云，气压万培𪣻。
区区何足杰，落落终自负。
我行清谿曲，鹤立倚筇久。
拂衣竟何时，尘土坐自垢。
长梯弄玉井，奇字窥岣嵝。
心知不能去，照水颜甲厚。
永怀山中人，独立谁与友。
神交解此意，长啸震林阜。

译文：

连绵的群山就像相互套连的圆环，平坦的原野到这里突然像是张开了大口。一座孤零零的山峰直直插入深深的云层之中，它的气势足以压倒无数矮小的山丘。

这孤峰看似没什么特别出众之处，但它傲然独立，始终有着自己的风骨与骄傲。我沿着清澈的溪流曲折前行，像仙鹤一样拄着竹杖久久伫立。

我什么时候才能拂去身上的俗尘归隐山林呢，整日在尘世中奔波，已让自己沾满了污垢。真想登上那如长梯般的山峰去探寻玉井，去观看像岣嵝碑上那样奇异的文字。

心里明知自己无法离去归隐，对着溪水，都感觉自己面皮够厚了。我一直怀念着山中的隐者，他们独自站立，又有谁能成为他们的好友呢？

我虽不能身至，但可以在精神上与他们神交，理解他们的心意，我不禁放声长啸，声音震动了山林。