彦时过永和见和拙句辄复次韵以发一笑

宋代 • 朱松

老谂不下床，胸次纷黑白。
弥明亦强项，得句鼾负壁。
相逢复何事，一笑万虑寂。
新诗追旧韵，俯仰见笔力。
何时折铛傍，鼎坐无主客。
区区竟何补，斗粟真自役。

译文：

年老体衰的我卧病在床，心里头各种事情纷繁杂乱，就像黑白两色交织在一起，理不清头绪。
弥明那也是个倔强强硬的人，他想出诗句的时候，靠着墙壁鼾声如雷。
我们相逢之后又能做些什么呢？不过是相视一笑，那一瞬间所有的忧虑和烦恼都烟消云散，内心归于平静。
你新创作的诗歌追和着旧有的韵律，上看下看都能看出你笔力不凡。
什么时候我们能在那简陋的炉灶旁，围坐在一起，不分主客，畅快交谈。
我这为了些琐碎之事忙碌奔波，究竟有什么益处呢？就像为了那一点点俸禄而自我驱使，真是不值得啊。